Почему на Рождество каталонские дети бьют полено палкой?

Сочельник, обычная квартира в Барселоне. Посреди комнаты лежит полено с нарисованной улыбкой и в красной шапочке, а вокруг стоят дети с палками. Они колотят по полену и во весь голос поют песенку. Потом кто-то из взрослых приподнимает одеяло, а под ним лежат конфеты.

Полено зовут Тио. Это самая известная каталонская рождественская традиция. И поверьте, далеко не самая странная.

Тио: полено, которое нужно кормить

Тио (Tió de Nadal) это деревянное полено на ножках, с нарисованным лицом и в красной каталонской шапке-барретине. Появляется оно в домах в начале декабря. Каждый вечер дети его "кормят": оставляют рядом хлеб или мандарин и укрывают одеялом, чтобы полено не замёрзло. Забота, достойная домашнего питомца.

Зачем всё это, становится ясно на Рождество. Дети бьют Тио палками и поют песню, в которой просят его... сходить в туалет подарками. Да, вы прочитали правильно. Ритуал так и называется, caga tió, и прилично перевести это название у нас не получилось. Под одеялом находят конфеты и туррон. Последним Тио часто "выдаёт" селёдку или головку чеснока. Это сигнал: подарки закончились, расходимся.

Если в гостях у каталонской семьи вы не окажетесь, Тио всех размеров можно увидеть на рождественской ярмарке у собора.

Каганер: кто сидит в углу вертепа

Многие каталонцы ставят дома вертеп, pessebre: ясли, Святое семейство, пастухов, волхвов. Всё чинно и благородно. А потом вы присматриваетесь и замечаете в углу, за кустом, крестьянина в барретине и со спущенными штанами. Это каганер, и чем он занят, понятно из названия. Каталонцы при этом не видят в нём ничего неприличного. По одной из версий, каганер удобряет землю, чтобы следующий год был урожайным. Практичный подход. Загляните к прилавку с каганерами на ярмарке, где продают фигурки известных футболистов и политиков: среди них наверняка найдётся кто-то знакомый, а может, и подарок для друга, у которого есть чувство юмора.

Ярмарка у собора

Ярмарка Санта-Льюсия стоит перед Барселонским собором. Впервые её упоминают в 1786 году. Вдумайтесь: в 1786-м. Даты 2026 года ещё не объявлены, в 2025-м ярмарка работала с 28 ноября по 23 декабря. Здесь продают фигурки и мох для вертепа, Тио всех размеров и, конечно, каганеров на любой вкус. Советуем приходить в будний вечер. Гирлянды уже горят, народу немного, и можно спокойно бродить между прилавками, как в рождественском кино.

26 декабря: день каннелони

В Каталонии 26 декабря тоже праздник, Сант-Эстеве. На обед готовят каннелони и начиняют их мясом, оставшимся от рождественского супа эскудельи (escudella). Вчерашний суп становится новым праздничным блюдом, и это, честно говоря, гениально. Помните "Крёстного отца"? "Оставь пистолет, возьми канноли". В Барселоне 26 декабря правило то же, только вместо канноли каннелони: в этот день они есть в меню многих ресторанов.

6 января: подарки от волхвов

Главные подарки многие испанские дети получают не на Рождество, а утром 6 января, и приносят их три волхва. Письма волхвам пишут заранее, а вечером 5 января встречают их на шествии Cavalcada de Reis, где с платформ в толпу летят конфеты.

6 января пекут тортель, кольцо из сдобного теста с марципаном. Внутри запечены маленькая фигурка и боб. Кому досталась фигурка, тот весь день король. Кому попался боб, тот по традиции платит за тортель. Корона или счёт: лотерея в каждом куске.

Как в эти дни работает транспорт и какие улицы перекрывают, мы рассказали в статье о Рождестве и Новом годе в Барселоне.

Если едете с детьми

Детское кресло в трансфере из аэропорта в центр Барселоны бесплатное, его достаточно отметить при заказе. Цена фиксируется при бронировании и в праздники не растёт. Остановились не в Барселоне, а в Ситжесе или в Андорре? Туда из аэропорта мы тоже возим. Советы для тех, кто летит с малышами, мы собрали в отдельной статье.

Заказать можно в приложении или на сайте.

Частые вопросы

Что такое Тио в Каталонии?

Рождественское полено с нарисованным лицом и в красной шапке. В декабре дети его "кормят", а на Рождество бьют палками и поют песню, после чего находят под одеялом конфеты и подарки.

Кто такой каганер?

Фигурка крестьянина со спущенными штанами, которую ставят в угол каталонского вертепа. По одной из версий, он приносит урожайный год. Сегодня каганеров делают и в виде известных людей.

Когда работает рождественская ярмарка Санта-Льюсия?

Перед Барселонским собором, обычно с конца ноября до 23 декабря: в 2025 году с 28 ноября по 23 декабря, даты 2026 года ещё не объявлены. Впервые ярмарку упоминают в 1786 году.

Что едят в Каталонии 26 декабря?

Каннелони с мясом, оставшимся от рождественского супа. 26 декабря, Сант-Эстеве, в Каталонии выходной.

Когда испанские дети получают подарки?

Многие получают главные подарки утром 6 января, от волхвов. Накануне вечером, 5 января, в Барселоне проходит шествие волхвов.

Фото: Enric, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0